Menu
Nasza galeria na Starówce w Warszawie czynna codziennie z wyjątkiem świąt od 11.00 do 19.00
Nasza galeria na Starówce w Warszawie czynna codziennie z wyjątkiem świąt od 11.00 do 19.00
5,000.00zł 3,000.00zł
Dostępność: 1 sztuka
Wysyłka w: 72 godzin
Puchar cynowy gildii garbarzy z Erlangen w Niemczech . Godne uwagi są inskrypcje na pucharze datowane na XVII w.
Sygnatur brak. Puchar był reperowany i 2 jego części zostały skręcone w środku stalowa śrubą. Reperacja z zewnątrz jest nie widoczna. Wysokość: ok. 40 cm, waga: ok. 2,6 kg / 5,7 funta
Napis w języku niemieckim na pucharze : “Die loebesnamme Gerberezunft zu Erlangen Stift dieser Becher als ein Zeichen von Fried und Freundschaft Ihrer Meisterschaft und ist Selbiger geziert mit den Namen derer so gelobet die Satzungen der Zunft maenniglisch zu halten zu Nutz und Frommen der Also geschehen den 21. Maerz 1685 sammen Gewerkschaft Johann Sebastian Beitzunf Meister “. Die Namen auf dem Becher: Franz Salzer, Manard Salzer, Peter Gehart, Adam Bonge, Franz Kircher, Anton Rader, Manfred Kraft, L.Roth 1685, J.Breis 1684, A.Land 1683, A.Berger 1686 .
Tłumaczenie napisu na pucharze : “Słynna gildia garbarni w Erlangen przekazuje ten kielich jako znak pokoju i przyjaźni ich mistrzostwa i jest ozdobiona imionami tych, którzy przyrzekli przestrzegać zasad gildii dla dobra i pobożności. Tak stało się 21 marca 1685 razem z mistrzem Johannem Sebasianem Beitzunfem.”
Nazwiska i daty na plakietach zawieszonych na pucharze: Franz Salzer, Manard Salzer, Peter Gehart, Adam Bonge, Franz Kircher, Anton Rader, Manfred Kraft, L.Roth 1685, J.Breis 1684, A.Land 1683, A.Berger 1686 .
Lapidarium Jacka Kilińskiego
(galeria-antyki)
ul.Nowomiejska 15/17
00-271 Warszawa (Stare Miasto)
Polska
NIP 5260010481
Uwaga. Ze względu na bardzo
częste pomyłki, nazwę ulicy proszę
wpisywać dużymi, drukowanymi literami:
NOWOMIEJSKA
Jacek Kiliński
e-mail: lapidarium.kil@gmail.com
tel +48226356828, (11.00-19.00)
+48 509601894,
+48 504008386 (10.00-21.00)
Galeria czynna w godz. 11.00-19.00 w dni powszednie.
Spis kategorii i podkategorii na stronach Lapidarium.
tel. +48 22 6356828
tel. +48 509601894
Codziennie z wyjątkiem świąt
od 11.00 do 19.00.
Właściciel Lapidarium
mgr inż. Jacek Kiliński
przyjmuje interesantów codziennie z wyjątkiem niedziel.
Poniedziałki, środy, piątki i soboty – 11.00-19.00
wtorki, czwartki – 16.00-19.00.
Telefonicznie 504008386 od 10.00 do 21.00.
E-mail: lapidarium.kil@gmail.com
Płatności:
Lapidarium Jacek Kiliński
Konto bankowe: PKO BP Inteligo
5010205558 1111110989700027
Do przelewów z zagranicy numer
(for international money transfer):
PL 50 10205558 1111110989700027BPKOPLPW
PKO BP SA CBE Inteligo
Plac Bankowy 2
00-095 Warszawa
Koszyk w naszym sklepie obsługuje PayPal i Przelewy24.
Wszelkie prawa zastrzeżone
Polityka Cookies
LAPIDARIUM Jacka Kilińskiego | Człowiek jest epizodem w życiu przedmiotów.
Made with ♥︎ by Skydoo
